紛らわしい

先日ふと思ったことがあった。どうでもいいっちゃどうでもいい事。
ロシア国内にある都市サンクトペテルブルグ。昔はレニングラードって言ったんだけど、そのサンクトペテルブルグ(S-peterburg)って英語読みするとセントピーターズバーグ（ST-petersburg)って読むんだね。ちょっと違うけどたぶん同じ語源かな？？こういうのって紛らわしくない？

例

• 東京→トキオ(ドイツ語）
• ケルン→コロン（英語）＊香水の語源なんだって

ドイツ語なんていっぱいあったよ。

• ミラノ→マイランド
• フランス→フランクライヒ
• ハンガリー→ウンガルン
• スペイン→シュパニエン

スイスなら万国共通に「スイス」、シュヴァイツ（ドイツ語）、スイッツランド（英語）なんかにしないで統一してくれ！！（別にいいんだけどね）